登录

《芗林五十咏·鹅篆滩》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《芗林五十咏·鹅篆滩》原文

不傅右军字,且留房相池。

新雏黄似酒,把酒看群嬉。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

在宋朝的香林园中,诗人杨万里独独对鹅篆滩情有独钟,鹅篆滩在绿柳和鸣禽掩映的水边,虽然平淡无奇,但却深深触动了他敏感的心灵。诗人发挥了自己的丰富想象力,以篆章为喻,称滩上戏水的鹅群宛如一大排金黄色的小鹅篆书,让人心生惊喜,对生活的赞美与热爱尽在不言中。

这里的“新雏黄似酒”,这句化用杜牧的名句“嫩箨香苞初出林,三花五叶满枝殷”,描绘出滩上雏鹅新生的毛色黄得如同美酒一般。这个比喻清新而独特,充满了生命的活力和盎然生机。加上一句“把酒看群嬉”,将人欢谑的场面赋予了更加活泼的气氛。将之与眼前澄清的水色、宁静的环境与阳光、湖中游弋的白鹅进行联想,又给这种美丽的景色增加了另一番引人入胜的味道。

整个诗歌传递了一种简洁而又意蕴深远的美感。它将园中一处小景提升到了艺术的层次,让读者在欣赏诗歌的同时,也仿佛置身于诗中描绘的美丽景象之中。这样的描绘,无疑给读者带来了更深的印象和更丰富的联想空间。

至于现代文译文,我会尽力将杨万里的诗意用现代语言表述出来:

在香林园的角落,有一处鹅篆滩,它没有王右军的书法名垂千古,也没有房相公的智谋流传后世。但新生的雏鹅,它们的毛色就像新酿的美酒一样诱人。不妨举杯邀友,一同欣赏这群小家伙嬉戏的快乐。在这里,你可以感受到生活的美好,也可以品味到宁静与和谐的气氛。

希望这份现代文译文能给您带来另一种阅读和理解杨万里《芗林五十咏·鹅篆滩》的方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号