登录

《宿长安闸》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《宿长安闸》原文

野次何销追水程,昏时即住晓时行。

惊眠幸自无更点,犹有船头击柝声。

现代文赏析、翻译

在这夜宿长安闸的旅途中,往日的场景已被完全销蚀,晚间停留而早晨出发的生活让我觉得神奇。凌晨的时候醒来,这里是没有闹钟的生活节奏,但随之而来的是船头打更的声音。宁静而又喧闹的环境让人有一种朦胧的感觉,这里的诗意就像一幅流动的水墨画,展现出一种别样的生活气息。

现代文译文:

我曾以为这样的夜宿旅程将是一段单调乏味的行程,然而却发现,这里的生活节奏与往日大不相同。夜晚停泊,早晨再启程,这样的生活让我感到惊奇。清晨的醒来,没有闹钟的催促,只有船头打更的声音,这是另一种生活的节奏。这里的生活宁静而喧闹,仿佛一幅流动的水墨画,展现出一种别样的生活气息。

杨万里在这首诗中以平实自然的笔触描绘了旅途中的生活场景,通过描述船头击柝的声音,表现出诗人对这种别样生活的喜爱与欣赏。这首诗也让我们看到诗人对生活的独特理解与感悟,以及他对大自然的敬畏与欣赏。在宁静的生活中,诗人找到了属于自己的节奏,也让我们感受到了生活的美好与神奇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号