登录

《题刘直卿崇兰轩》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《题刘直卿崇兰轩》原文

风亦何须过,林仍不厌深。

莫将春色眼,来看岁寒心。

政坐香通国,端令佩满襟。

楚人更饶舌,得免世间寻

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《题刘直卿崇兰轩》是宋代诗人杨万里的一首佳作,这首诗是杨万里为赞美刘直卿崇兰轩的环境而作的。刘直卿崇兰轩之幽美环境当是以兰蕙为主的盆栽植物之地。同时也有梅花,蕙草(蕙兰)。这也是此诗点题之意,欣赏植兰之美,同时也是自省清德。此诗,是对清雅之德的赞美与颂扬。

首联“风亦何须过,林仍不厌深。”描绘了崇兰轩的环境之美。风无需经过此地,因为这里的幽静已经足够深沉。这表达了诗人对崇兰轩环境的赞美,同时也暗示了刘直卿的高尚品格如同这里的幽静环境一样,无需外在的夸赞就能保持其纯洁和美丽。

颔联“莫将春色眼,来看岁寒心。”春色无法表达刘直卿的崇高情操,只有真正历经寒冬岁月的考验,才能看到他坚韧不屈的心志。这也是在告诉读者,欣赏一个人的美,需要看到他的内心深处。

颈联“政坐香通国,端令佩满襟。”这两句诗用香飘满整个国家的香气来形容刘直卿的品格,他的高尚情操会让人感到敬佩和敬仰。

尾联“楚人更饶舌,得免世间寻。”楚人指屈原,他曾经在《离骚》中表达了对兰花的喜爱和赞美。这里借用楚人的话语,来表达刘直卿崇高的人格和品行能够得到世人的认同和尊重,无需再寻找其他赞美的语言。

整首诗充满了对高尚品格的赞美和对清雅之德的颂扬。同时,诗人在描述环境之美时,也隐含了对主人公清雅品格的期待和祝愿。这样的诗篇,无疑是值得后人传颂的。

现代文译文:

崇兰轩的环境之美,风无需经过此地,因为这里的幽静已经足够深沉。这里的兰花与梅花不畏严寒,展现出坚韧不屈的心志。整个国家都为这股清香所陶醉,你的高尚情操让人感到敬佩和敬仰。楚人的话语证明了你的品格能够得到世人的认同和尊重,无需再寻找其他赞美的语言。愿你保持这份清雅之德,永远不被世俗所污染。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号