登录
[宋] 杨万里
出得山来未见村，已知村近稍多田。
坐看云脚都垂地，回望峰头已入天。
很好，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《过长峰迳遇雨，遣闷十绝句》是宋代诗人杨万里的一首诗。这首诗描绘了诗人走过长峰山径，突然遇到大雨的情景，表达了诗人对乡村生活的热爱和对自然的敬畏之情。
首句“出得山来未见村，已知村近稍多田”，描绘了诗人走出山径的情景。这里诗人用一种轻松诙谐的语气，表达了他对乡村的亲近和热爱。他虽然没有看到村庄，但已经感觉到村庄离他越来越近，田野也越来越多。这种感受既体现了诗人对乡村生活的熟悉，也表达了他对乡村生活的热爱。
“坐看云脚都垂地，回望峰头已入天”，描绘了诗人面对突如其来的大雨的情景。这里诗人用“云脚垂地”来形容云朵的低垂，形象生动；而“回望峰头已入天”则表达了诗人对自然之力的敬畏和感慨。他在雨中回望峰头，感叹自然的力量和伟大。
整首诗语言朴素自然，情感真挚，表达了诗人对乡村生活的热爱和对自然的敬畏之情。这种情感不仅体现在诗人的语言和描绘中，也体现在他对生活的态度和行为中。
在翻译成现代文时，我尽可能保留了原诗的意境和情感，同时也试图传达出诗人的真实感受和思想。比如，“坐看云脚都垂地，回望峰头已入天”这句，我将其翻译为“我坐在那里看着云朵低垂到地面，回头看峰头已经插入天空”。这样的翻译尽可能传达出诗人的惊奇和敬畏之情。
希望以上赏析和译文符合您的要求。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐