登录
[宋] 杨万里
未须急访社中狂，且到西园探海棠。
今岁行春虽较晚，也胜雨里度春光。
夜休之时尚残暑，游走一院趁夜赏。 紧急忙忙出舍前，一时乐醉西园上。 老枝嫩枝尽缀红，朵朵海棠妆点风。 过午余香渐减却，何辞春雨园花中。 这两首诗是在描述宋代的夜景和园中的海棠花。夜晚刚休憩的时候还是暑气未退，然而诗人却不急着去社庙中的草地找伙伴玩耍，反而选择了在西园漫步欣赏海棠花。由于今年春季雨水多、花期较晚，但是依旧不妨碍他沉浸在这充满活力的春天景象之中，宛如感受盛夏雨后散步的风情画卷。诗人透过细节观察与渲染，为读者展示了一个美妙的自然画卷。其中描绘的生机盎然的花景与春风般温煦、醇美的场景令人印象深刻，又令人对诗人悠然自得的生活态度感到钦佩。
在现代文译文中，这两首诗所描绘的景象和情感被转换成了更为贴近现代生活的表达方式。第一首诗可以译为：“夜晚刚休憩的时候，还带着些许暑气未消，我却选择了一院子的夜色与海棠花。”这表达了诗人对于自然与生活的独特热爱和追求，愿意享受独自欣赏自然美景的时光。
第二首诗则可译为：“在园中漫步，老枝嫩枝上都缀满了鲜艳的红色花朵，它们仿佛在微风中轻舞，这如诗如画的美景令人陶醉。”这是对诗人眼前海棠花的细致描绘，他用生动而富有情感的文字将春天的生机与美丽展现得淋漓尽致。
最后，诗人对春天的期待和珍惜之情也跃然纸上：“尽管今年春季雨水多、花期较晚，但依旧能在这春光中感受到生活的美好。”这样的情感表达，既体现了诗人对生活的热爱，也表达了他对春天的期待和珍惜。
总的来说，这两首诗通过对夜景、海棠花以及生活态度的描绘，展示了宋代诗人的优雅生活情趣和独特的审美观，让读者仿佛身临其境，感受到那份与自然和谐相处的美好与诗意。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐