登录

《寄题南昌尉厅思贤亭》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《寄题南昌尉厅思贤亭》原文

有客栖霞外,无名涴党中。

南州一高士,东汉独清风。

旧国已禾女,荒阡犹石翁。

更烦吹笛魄,端为洗榛丛。

现代文赏析、翻译

思贤亭子碧梧清,人事尽归桑麦畴。 天下太平日,胸中管略秋。 重来知尉贤,新竹旧来不。 一曲谪仙笛,满亭山雨愁。

首先,这首诗的开头“有客栖霞外,无名涴党中。”描绘了一个高士的形象,他像栖霞山的隐者一样,不慕名利,不与世俗同流合污。接下来,“南州一高士,东汉独清风。”表达了诗人对这位高士的敬仰之情,他像东汉时期的风流人物一样,清廉正直,清风两袖。

其次,“旧国已禾女,荒阡犹石翁。”描绘了诗人对过去的回忆,曾经的家园已经荒芜,只有石头翁在荒野中孤独地守望着。这表达了诗人对过去岁月的怀念和不舍之情。

最后,“更烦吹笛魄,端为洗榛丛。”表达了诗人对这位高士的敬仰之情更深一层,他希望这位高士的笛声能够吹散榛丛,洗涤世间尘嚣。这是诗人对这位高士的美好祝愿,希望他能过上平静、自由的生活。

总的来说,这首诗以思贤亭子为背景,通过描绘高士的形象和对过去的回忆,表达了诗人对那个时代高洁之士的敬仰和怀念之情。同时也提醒了我们珍惜过去,希望我们能够保持自己的初心,追求真正的人生价值。

附译文: 有客人居住在栖霞山一样的地方,默默无闻而不被世俗所污浊。江南地区有一位高尚的人,像东汉时期的风流人物一样,清廉正直,不与世俗同流合污。曾经的家园已经荒芜,只有石头翁在荒野中孤独地守望着。更希望这位高士的笛声能够吹散尘嚣,洗涤世间的一切烦恼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号