登录
[宋] 杨万里
许子儒冠怨误身，如今投笔说星辰。
未须道我何时贵，且道何时子脱贫。
送谈星辰许季升二首其一
杨万里
许子儒冠怨误身，如今投笔说星辰。
未须道我何时贵，且道何时子脱贫。
古有失意之语，必为未来抱恨；今有乐事劝酬，便是放心之初。这是一种坦荡，也是一种无忧无虑。赠别友人，两人把酒临风，看着未来或远或近的时空，故人讲：“许子将来会有出头之日”，可是不要走入富贵的迷径。“脱贫”在古代算是平民最向往的富有生活，它既体现了平民生活的朴实追求，也折射出淳朴的友情的可贵。这样的赠言劝慰，恰似秋天的菠菜——人人爱看，又耐嚼耐品。古人善寄情山水以自娱自慰，以此面对送别的场面更显得诗意人性的淳朴自然。我们在赏析友人的美好祝福之后，自然也应该从历史的时空中抛出一句饱含“温度”的话：——未来在哪里，在于情感的深厚！如此来结尾，恰到好处。
译文：许先生你以前为儒生头戴儒冠却误入歧途，如今像班超那样弃文就星（投笔从戎）谈论星辰。不需要告诉我你何时飞黄腾达，只需告诉我你何时脱贫致富。（表达：尽管你有过失和遗憾，但我相信你终将会脱贫致富。）
微信扫一扫
杨万里诗词推荐