登录

《双峰定水璘老送木犀香五首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《双峰定水璘老送木犀香五首其一》原文

谁言定水禅,入定似枯木。

飞入广寒宫,收得香万解。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的一篇赏析,希望您能满意:

“谁言定水禅,入定似枯木”,禅语蕴涵人生智慧,说明心灵上的修炼过程犹如进入树木般的境界。这首诗借双峰定水禅师的修行经验为启示,写他赠送桂花的美好事迹,点明了佛家的灵性与香氛融合之意,隐含了一种闲适超逸的精神。

“飞入广寒宫”,这是一种幻想式的,近乎神奇的意象描绘,既有神秘性又有诗意,为诗歌的意境增添了不少魅力。 “收得香万解”,一方面揭示了禅宗所讲的佛性生香原理,同时也表现出了一种生活的闲适感。此句也与全诗的静谧氛围相协调,突出了诗歌的宁静美感。

现代文译文:

定水禅师赠予了万解香味的桂花, 他说这是他修行的成果,如枯木般入定。 仿佛是飞入了广寒宫, 他收得这满园的桂花香, 带着它,他带走了禅意与花香。

在这个过程中,他找到了内心的平静与喜悦, 也把这份美好传递给了我们, 让我们在繁忙的生活中也能感受到一丝清雅与宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号