登录

《和萧伯振见赠》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《和萧伯振见赠》原文

愁里真成日似年,嬾边觅句此何缘。

雨荒山谷江西社,苔卧曹瞒台底砖。

顿有珠玑开病眼,旋生羽翼欲俱仙。

车斜韵险难为继,聊复酬公莫浪傅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在愁闷的时候,感觉时间过得特别漫长,如同度日如年。诗人的诗思在懒散中变得迟钝,却苦苦思索,难以找到合适的诗句。而那些本来应当寄给在江西结社的诗友们的作品,却因为连日阴雨而无法成行。他只得像曹孟德那样,卧在石头上,对着诗台上的青苔发呆。好在他的心情开始稍微开朗了,并且对写诗充满了信心,自己大病之后而焕发出新的生机。而新作连连,他自己觉得都像是想要飘然成仙一样。因为两个人的学问都差得有点远,写出的作品虽然他自我感觉还行,恐怕不一定真的合适平仄押韵的格律要求。不过,诗人还是决定要尽力酬谢朋友的厚意,只是朋友如果强求,恐怕会弄出笑话来。

整体来看,这首诗写出了诗人大病初愈后,重新执笔作诗的情景。全诗情感真切,生动活泼。

译文:

在忧愁之中时间过得真快,如同白驹过隙,漫长难耐。 在懒散的时候寻觅诗句不知因何。因连日阴雨诗会活动不能如期举行,如曹孟德卧于台底青苔之中迷茫。

顿时打开病眼如同明珠吐露光芒,旋即新作连连生出翩翩仙羽。由于车误押一韵难以为继,姑且回复朋友不要强求相劝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号