登录

《感秋二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《感秋二首其一》原文

今岁五十二,岂为年少人。

荷凉欣暑退,蝉苦怨秋新。

澹虑翻成感,雕诗不著尘。

小儿知得句,频掉小乌巾。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

今年已经五十二岁了,不算年轻了。幸好有荷叶的清凉,让我欣然接受炎热的退去。蝉声响起,似乎在怨恨秋天来得太早。冷静的思考却让我反而生出许多感慨,写诗时也不需要刻意追求华丽的辞藻。我的小儿子懂得我的诗句,他经常摇晃着戴乌帽的小脑袋。

赏析:

这首诗描写了诗人在炎热的夏天过后,秋天来临时的情景,表现出一种平静而深沉的感受和思考。首句“今年五十二,不为年少人”直接抒发诗人对年岁的感慨,表明自己虽然已经不再年轻,但是心态依然平静,没有被时间的洪流冲刷殆尽。第二句“荷凉欣暑退”则描绘了诗人在凉爽的秋夜中欣然接受暑热退去的情景,表现出一种积极向上的生活态度。第三句“蝉苦怨秋新”则借用蝉声表达了诗人对秋天的感受,即蝉声似乎在抱怨秋天的来临,这也表达了诗人对时光流逝的感慨。最后两句“澹虑翻成感,雕诗不著尘”则进一步表达了诗人的情感和创作理念,即冷静的思考和深刻的感受成为了诗人的灵感源泉,写诗时也不需要刻意追求华丽的辞藻,要朴素自然。整首诗语言朴素自然,情感深沉,表现了诗人平静而深沉的心态和感受。

另外,“小儿知得句,频掉小乌巾”这一句则表现出一种温馨的家庭氛围和诗人的舐犊之情,这也是诗人情感世界的一个重要组成部分。在整体意境上,这首诗通过对秋天景色的描绘和诗人内心的感受,表现出一种深沉而温馨的情感世界,给人以深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号