登录

《闻一二故人相继而逝,感叹书怀》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《闻一二故人相继而逝,感叹书怀》原文

故人昔同朝,与游每甚欢。

岂缘势利合,相得文字间。

有顷各补外,不见今六年。

我来荆溪上,敲榜索租钱。

故人复双入,飞上青云端。

我虽世味澹,羡心能恝然。

忽傅故人去,得书墨未乾。

又傅故人亡,惊悼摧肺肝。

鼎贵良独佳,安贫未遽贤。

向以我易彼,安知不作难。

今以彼易我,试问谁当悭。

如何捐此躯,必要慱好官。

顾谓妻与子,官满当归田。

我贱汝勿羞,我贫汝勿叹。

从汝丐我身,百年庶团栾。

妻子笑答我,修短未易言。

富贵必速殒,郭令当夭残。

贫贱杲永筭,颜子寿必延。

我复答渠道,薄命我自怜。

我福肯如郭,我德敢望颜。

造物本啬与,我乃多取旃。

借令彼不怒,退省我独安。

汝言自有理,我意不可还。

现代文赏析、翻译

在这个世界上,有些人,他们的存在就像一道光,照亮了我们的生活。然而,有些人却因为各种原因离我们而去,这无疑是一种巨大的失落。杨万里这首诗,就是对故人相继逝去的感叹和自我反思。

首段提到,故人们曾经一同在朝廷为官,关系亲密。然而,世事无常,如今已相隔六年未见。杨万里此时来到荆溪上,为了收取租钱而敲榜,而故人们却在这个时候双双入朝,飞上了青云端。这里通过对比的手法,表现了世事的无常和人情的冷暖。

接着,诗人表达了自己虽然看淡世事,但仍然羡慕故人们的淡然态度。突然接到故人的离世消息,心情如同被摧肺肝一样难受。这里诗人通过自己的亲身经历,表达了对故人的怀念和对生命的感慨。

随后,诗人反思自己是否应该追求权贵,还是安贫守道。他认为自己以贫贱之身换取高官厚禄,未必是正确的选择;而以高官厚禄换取自己的生命,也未必是明智之举。这里诗人表达了自己对人生选择的反思和困惑。

然而,诗人的妻子和孩子给了他鼓励和安慰。他们告诉他,生死之事难以预测,不要过于悲观。此时诗人感受到了亲情的温暖和力量。

最后,诗人感慨自己命运多舛,福祸难测。他认为自己的命理注定不是郭元振那样大富大贵的人,更不可能如颜回那样品德高尚。诗人的内心充满了无奈和自怜。

整首诗情感真挚,通过对故人的怀念和对人生的反思,表现了诗人对生命的感慨和对人性的理解。同时,也表达了家人之间的亲情和对生活的态度。这不仅是一首诗,更是一段人生的回忆和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号