登录

《再过常州》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《再过常州》原文

淮浦回春舫,荆溪又早炊。

向来迎客处,还似迓侬时。

父老今余几,山川别後奇。

旧游休再至,再至只成悲。

现代文赏析、翻译

原文:“淮浦回春舫,荆溪又早炊”这样的语句通常指的是时过境迁、韶光已逝的情感抒发。眼前河流流转、一别重逢已经太久;乡人成空,感觉凄冷而又黯然销魂。但在分析这最后“再游后见”的诗句时,我似乎看到了诗人杨万里内心的矛盾和无奈。“旧游休再至,再至只成悲。”这两句诗,表面上看似劝诫自己,实则流露出诗人对往昔的深深怀念。

现代文译文:“我曾在此游玩过的地方,如今不再重游,再次来到这里只会带来悲伤。”诗人用简洁的语言表达了对旧地不能再游的遗憾和对旧时的怀念,这也让人对诗人的心情感到淡淡的惆怅。但其中“休再至”并非表示绝对不去,诗人心中的情愫仍然是深刻而又绵延不断的,不禁令人感同身受。

接下来再看一看这首诗的主题情感,“父老今余几,山川别後奇”这一句蕴含了对时间和历史变化的无奈感慨。物是人非,曾经熟悉的乡亲父老已经越来越少,山川景物也早已不复当年之奇。这让人感受到诗人对时代变迁的无奈和感慨,也透露出他对乡土和亲人的深深眷恋。

这首诗的整体情感基调深沉而又细腻,充满了对过去岁月的怀念和对时间流逝的无奈。诗人通过描绘自己再次经过故乡时的所见所感,表达了对过去时光的深深怀念和对未来无法把握的无奈感慨。这种情感表达方式在现代诗歌中仍然具有很强的启示意义,提醒我们要珍惜当下,把握住每一个现在,不要让过去的回忆成为我们心灵的负担。

总的来说,《再过常州》这首诗通过描绘诗人再次经过故乡时的所见所感,表达了对过去时光的深深怀念和对时间流逝的无奈感慨。这种情感表达方式在现代诗歌中仍然具有很强的启示意义,提醒我们要珍惜当下,把握住每一个现在。同时,诗中也透露出诗人对乡土和亲人的深深眷恋,让人感受到一种温暖的人情味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号