登录

《中元日晓登碧落堂,望南北山二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《中元日晓登碧落堂,望南北山二首其一》原文

米山不知重,近见三两叠。

远者淡不真,眇与天相接。

晨光染红云,正向山外贴。

映出青万层,还与云俱灭。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

米山不知道有多高,近看有三两叠。远处的山影已经看不真切,它们在远方与天相接。晨光染红了云朵,好像把它们贴在了山的背后。山间的青色层层叠叠,随着云雾的消散,一同消失在视野之中。

赏析:

这首诗以一种简洁明快的语言风格,描绘了宋代中元日的早晨,碧落堂的米山以及南北山的美景。首句“米山不知重”既表现了诗人的视角距离,又揭示了山势的低矮。“近见三两叠”则更加细腻地描绘了山体的形态,给人一种亲切而真实的感受。

“远者淡不真,眇与天相接”一句,运用了对比的手法,突出了近景与远景的差异。诗人眼中的远山在晨光的映照下,变得模糊不清,似乎真的与天相接,形成了一种超脱尘世的意境。

“晨光染红云,正向山外贴”一句,运用了生动的比喻,将晨光染红云朵的景象比作贴在了山的背后,形象地描绘出晨光渐浓的景象。

“映出青万层,还与云俱灭”一句,描绘了山间的青色层层叠叠,随着云雾的消散,一同消失在视野之中的景象。青色的描绘既表现了山的生机勃勃,又增添了诗的意境之美。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言风格,描绘了中元日早晨的美丽景色,展现了诗人的审美情趣和艺术才华。同时,诗中也蕴含了深厚的哲理,即亲近自然、欣赏自然之美的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号