登录

《经和宁门外卖花市见菊》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《经和宁门外卖花市见菊》原文

病眼仇冤一束书,客舍葭莩菊一株。看来看去两相厌,花意索寞恰似无。清晓肩舆过花市,陶家全圃移在此。千株万株都不看,一枝两枝谁复贵。平地拔起金浮屠,瑞光千尺照碧虚。乃是结成菊花塔,蜜蜂作僧僧作蝶。菊花障子更玲珑,生采翡翠铺屏风。金钱装面密如积,金钿满地无人拾。先生一见双眼开,故山三径何独怀。君不见内前四时有花卖,和宁门外花如海。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋代的诗坛上,杨万里的名字一直熠熠生辉。他的诗风活泼明快,善于捕捉生活中的点滴情趣,无论是吟咏自然风光还是描绘社会风俗,都能妙笔生花。

这首《经和宁门外卖花市见菊》便是他生活中的一部分描绘,也是他对自然与人文相互交融的独特视角。

首联,“病眼仇冤一束书,客舍葭莩菊一株。”这两句中,诗人表达了自己在病眼中看到一束菊花时的欣喜之情。这里,菊花就像是一种治愈的力量,如同仇冤得以化解,病痛得以舒缓。同时,诗人又将菊花比作自己与客舍之间的葭莩之亲,这更进一步表达了他对菊花的喜爱和感激。

颔联,“看来看去两相厌,花意索寞恰似无。”诗人用诙谐的笔触描绘了自己在花市上对菊花的痴迷,但随着时间的推移,他对菊花的兴趣逐渐减弱,甚至到了厌烦的地步。这看似矛盾的描绘,实际上是诗人对生活的真实写照,他在繁华中寻找乐趣,又在平淡中品味生活的真谛。

颈联,“清晓肩舆过花市,陶家全圃移在此。”清晨,诗人乘着花市上的小轿,满眼都是盛开的菊花。这里,“陶家全圃移在此”描绘出了一幅宁静而美好的田园画卷。诗人似乎已经融入了这种田园生活,与菊花、陶家共同构成了一幅和谐的画面。

接下来的几联,“千株万株都不看,一枝两枝谁复贵。”诗人描绘了菊花盛开的场景,但是他却毫不在意。这与他对生活的淡泊和随意息息相关,他认为只要有菊花就行,而其他的事物似乎就不那么重要了。这也表现出他的性情:潇洒不拘,不受世俗的束缚。

结尾的两句,“先生一见双眼开,故山三径何独怀。”这是诗人的感叹,他见到菊花犹如见到故山中的三径一样亲切,这是他心中无尽的怀恋和向往。这两句既表达了他对田园生活的向往,也流露出他对自然、对生活的热爱。

总的来说,这首诗展现了杨万里对生活的热爱和对自然的敬畏。他用他的笔,描绘出了一个个生动的生活场景,让人感受到了生活的美好和自然的魅力。这也正是杨万里诗歌的魅力所在:他用他的生活和自然对话,用他的诗歌传递出他对生活的感悟和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号