登录
[宋] 杨万里
拂花红露溅春衣，柳外春禽睡未知。
天借晴光与桃李，更将剩彩弄游丝。
以下是我对这首诗的赏析：
《春晓三首其一》是宋代诗人杨万里的诗作，这首诗描绘了春天的早晨，诗人从拂面的红花，落在身上的红露，一串无声无息在枝头的鸟雀中感觉到春的动态，领会自然的欢悦和世界的无邪可爱。而看着一天阳光穿透碧空的清新风光和炫目繁花彩丽的景色更是一种惊艳于生命活跃的力量，回味于心生动人和之处。
首先映入眼帘的是那洒落花间如同晶莹的红露水珠在轻轻拂过的红花之上，花儿沉浸在花露之中显得更加的娇艳动人。清新的晨风吹动了枝头的花朵，带着轻轻的声响，而落在衣襟上的露珠滴在晨曦中仿佛就有了生机。这个生动的细节展现了自然的律动与生机，而花儿的红与露珠的蓝相互映照更增添了诗的色彩。
再看那柳树之外的春禽，它们安静地在树枝上睡着，似乎对这清晨的喧闹毫无察觉。诗人用“睡未知”三字赋予了禽鸟以人的情感，它们仿佛也在享受这宁静的时刻。而“天借晴光与桃李”一句更是富有哲理，仿佛在诉说：世界把它的晴光借给了桃李，而桃李则用它的绚烂色彩回报了世界。
最后，“更将剩彩弄游丝”，诗人用“剩彩”来形容已经接近凋零的花朵仍在尽自己最后的力量展现出多彩的姿态，这是生命顽强的体现。“弄游丝”更是增添了动态感，仿佛能看到微风吹动那被晨光映照得五光十色的蛛丝，让整个画面动了起来。
总体来说，这首诗充满了对自然生命的热爱和对世界的赞美。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻，将春天的早晨描绘得如诗如画，引人深思。同时，诗中也充满了对生活的热爱和对世界的乐观态度，让人在欣赏自然美景的同时也能感受到诗人的情感和思想。
至于现代文的译文，我会尽量保留原诗的意象和美感，同时也让现代读者更容易理解。例如，“拂花红露”可以译为“轻轻拂过的花瓣上沾着晶莹的露珠”，“柳外春禽”可以译为“柳树之外，鸟儿安静地在枝头睡着”，“天借晴光与桃李”可以译为“晴空之下，阳光洒在桃花和李花上”等等。这样的翻译希望能尽可能地传达原诗的美感和意境。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐