登录
[宋] 杨万里
身在长安梦故山，故山未去且长安。
落红满地莫教扫，新绿隔墙聊借看。
竹叶劝人行乐事，榴花为我遣春寒。
赐休又得明朝睡，不问三竿与两竿。
在梦境中重返长安，眼前却又只能留在这里。原本应该回家，但是眼前却又一片繁荣景象。作者面对这样的情景，对朝中的昏暗失望至极，同时对自然的生命产生了好奇与赞美。花落了，虽然觉得有些惋惜，但未让打扫掉，他让生命的延续；绿色包围着他，虽然只是隔着墙看，但是已感到了生的希望。尽管对于官场的昏暗已有所心灰意冷，但是他依旧会赏识生命的精彩之处，而且尽力的赞美这种生生不息的生命力量。他也在这群花烂漫的美景中享受春的短暂，依旧以他达观开朗的人生态度迎接人生的每一天。现代文译文：
在长安的梦中我回到了家乡，家乡却因为忙于在长安的政治事务而暂时不能回去。看到满地落红，我并不让下人去打扫，因为我不想让这生命最后的美丽被破坏。隔着墙我看到新绿在生长，这让我感到欣喜，因为这是生命的延续。竹叶的轻摇似乎在邀请我参与快乐的聚会，石榴花在微风中轻轻摇曳似乎在给我送来春寒中的温暖。皇帝的恩准我明天可以休息，可以好好的睡一觉，我不再苛求那么早的睡觉时间。尽管我对官场的生活有些失望，但是我还是会以积极乐观的态度面对每一天的生活。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐