登录

《晚过黄州铺二绝》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《晚过黄州铺二绝》原文

仆夫已倦路犹县,脚底殊劳眼底佳。

绿锦堆中半团雪,千枫拥出一桐花。

现代文赏析、翻译

晚过黄州铺二绝

杨万里

仆夫已倦路犹延,脚底殊耽眼底妍。

绿锦堆中半团月,千叶浓霜一叶花。

闲来久阅世间尘,一事无成百未春。

胜事相关心独喜,好花总是压枝新。

这首诗是作者经过黄州铺时写下的。诗中描写了黄州铺的美丽景色,表达了作者对大自然的喜爱之情。

首句写诗人已经感到疲倦,但是道路还没有走完。这句交代了诗人的心情和处境,为下文铺垫。第二句写脚下虽然感到疲劳,但是眼中的景色却很美。第三句写路边的景色,一片绿树之中,点缀着似雪的白花,显得格外美丽。这里用“绿锦堆中半团雪”比喻繁茂的秋叶,形象生动,色彩鲜明。结句写千叶浓霜和一叶桐花,构成一幅美丽的画面。

这首诗语言朴素自然,描写生动形象,意境优美。最后一句“好花总是压枝新”,写出了花开得繁盛,也表达了作者对生活的美好祝愿和期待。

译文:

我的车夫已经感到路途的疲倦了,但我们的路程还没有走完;我眼中的景色也让我感到愉悦。一片绿树林中,点缀着似雪的白花;千片绿叶,就像铺着的锦缎,一半是雪白的,就像一朵朵花一样美丽。我因为闲来无事而长时间观察人间琐事,没有做成一件事情也没有感到春天的到来;但是美好的事情总是让人感到欣喜,美丽的花朵总是带着新的生机。

这首诗以景抒情,以情入景,情景交融,表达了作者对大自然的喜爱之情。诗人通过描绘黄州铺的美丽景色,让读者感受到了大自然的魅力,也唤起了人们对生活的美好祝愿和期待。整首诗语言朴素自然,描写生动形象,意境优美,是一首优秀的田园诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号