登录

《雨作,抵暮复晴五首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《雨作,抵暮复晴五首其一》原文

雨痕拂水有如无,雨点飞空密复疏。

白鹭窥鱼浑欲下,被风吹起不由渠。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“雨痕拂水有如无,雨点飞空密复疏。”诗人通过细腻的描绘,生动地勾勒出雨后的湖面景象。这里的“雨痕拂水”,指的是雨水在湖面上留下的痕迹,宛如轻拂水面,给人一种朦胧的美感。“有如无”三字,形象地表达了雨水稀薄的程度,既没有大雨后的水波汹涌,也没有暴雨前的水雾弥漫。而“空”字则强调了天空的空旷,与“飞空”相呼应,展现了雨点的稀疏和自由。

紧接着,“白鹭窥鱼浑欲下,被风吹起不由渠。”这两句诗通过生动的细节描绘,展现出雨后的宁静与和谐。诗人描绘了一幅白鹭窥视湖中游鱼的美景,它似乎想要俯冲而下,但被一阵风吹起,不能靠近。这种自然现象巧妙地暗示了风的作用,也寓意着自然界中的和谐与平衡。

整首诗通过细腻的描绘和生动的细节,表现了雨后的湖面景象和自然界的和谐之美。诗人运用拟人、比喻等修辞手法,将雨水、白鹭、鱼儿等元素巧妙地融合在一起,营造出一种清新脱俗、自然和谐的氛围。同时,诗中也蕴含着诗人对大自然的敬畏和赞美之情,表达了他对美好生活的向往和追求。

用现代文翻译过来就是:

雨后的湖面,水波微漾,仿佛被雨水轻轻拂过,留下了淡淡的痕迹。雨水稀薄,几乎看不到雨滴落下,只看到空中若有若无的雨丝。白鹭在一旁静静地观察着水中的鱼儿,仿佛想要一探究竟,但一阵微风吹过,将白鹭吹得翻飞起来,让它不能靠近。这是一种大自然的和谐之美,一切都那么宁静、那么美好。

这首诗的意境清新脱俗,富有诗意。诗人通过对雨后的湖面景象的描绘,表现了对大自然的敬畏和赞美之情,也表达了他对美好生活的向往和追求。这种追求自由、追求和谐、追求美好的精神境界,也值得我们去思考和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号