登录

《演雅六言二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《演雅六言二首其一》原文

觳觫受田百亩,蛮触有宅一区。

蚍蜉戒之在斗,蝇蚋寔繁在徒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一个觳觫的人接受了百亩的田地,另一个蛮触在一片地方建造了房子。我告诫那些蚍蜉不要好斗,不要像蝇蚋那样聚集在一起。

赏析:

这首诗以一种轻松诙谐的口吻,描绘了两个不同的生活场景。第一句“觳觫受田百亩”,描绘了一个人接受百亩田地的场景,表现出一种接受命运的无奈和接受生活的勇气。“蛮触有宅一区”,则描绘了另一个场景,即蛮触在一片地方建造了房子的情景,蛮触在这里是一种微小的虫类,以比喻生活的艰辛,但却在这种艰难的环境中建立起自己的家。这两句描绘的生活状态对比鲜明,反映出生活的酸甜苦辣。

接下来“蚍蜉戒之在斗”,“戒之”是名词“在斗”的双关含义,既是名词(象形),又有动词之意(在那里提醒,提防),在这种看似随意的环境中避免掉祸事;第三句“蝇蚋寔繁在徒”是指在密集的群体中的嗡嗡争斗者颇多。这里运用了比喻的手法,将现实生活中的各种人、各种群体比作不同的生物,形象生动地表现出社会的复杂性和多样性。

这首诗通过描绘不同的生活场景,表达了对生活的深刻理解和感悟。诗人通过诙谐幽默的口吻,传达出对生活的尊重和热爱,以及对和平、和谐的向往。同时,也警示人们要避免争斗和冲突,过上平静、和谐的生活。这种寓教于乐的表达方式,使得这首诗既有文学价值,又有深刻的哲理内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号