登录

《病中春雨,闻东园花盛》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《病中春雨,闻东园花盛》原文

万类欣欣一老悲,物华岂是不佳时。

病夫自与春无分,好景非於我独遗。

花底报来开已闹,雨中过了更曾知。

风光九十今强半,又约芳菲隔岁期。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是杨万里在病中欣赏到东园春景时所作,全诗通过病中赏花,抒发了诗人对春天的喜爱之情。

首句“万类欣欣一老悲”,开篇即从自己衰老多病写起,由己到人,由人到物,表达了万物复苏的欣喜之情。诗人以“一老”自谦,却用“万类欣欣”来反衬自己,伤悲之余不忘欣赏万物,表达了对春天的喜爱之情。

“物华岂是无佳时”一句,诗人进一步表达了对春天的赞美之情,他认为春天万物复苏,生机勃勃,是世间最美的季节。然而面对这美好的景象,身患疾病的诗人却无法欣赏,由此引出下句“病夫自与春无分”。

面对美好的春景,诗人觉得自己与春天无缘,这份遗憾和失落感让人深感同情。但是诗人并没有放弃,而是乐观地认为“好景非於我独遗”,即便不能亲自欣赏,美好的景色也不会只属于我。

接下来,“花底报来开已闹”一句,诗人从花底报春的景象写起,用“报来”形象地描绘了花开的声音和热闹的场景。在雨中赏花更别有一番情趣,“雨中过了更曾知”一句,表现了诗人对雨中花的更深入的观察和体验。

“风光九十今强半”,诗人从时间的角度来描写春光的美好,“九十”是春日的代称,表示春光的美好长久,“强半”则表达了春日已去,春光易逝的惋惜之情。诗人想象到明春花开时分再相约赏花,会隔年期待那一份美好的瞬间。

这首诗情感丰富,通过描写病中春景和感受花盛情景来抒发自己对春天的喜爱和惜春之情。同时诗句简练、意境优美,充分展现出诗人的才情和对春天的赞美之情。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号