登录
[宋] 杨万里
元日新春已早归，却缘春雪勒春迟。
一年柳色今何似，政是犹黄未绿时。
古树知情叫两涯，杏花拟人白相遮。 六更忽向新寒压，无计霜飞唤起花。 从元日算来春已快到，只因春雪拖延春归。 柳色一年新绿比旧，恰似初生嫩芽微黄转绿。
赏析：这首诗的意境，深得神韵，通过描写早春时节柔嫩的柳色，表达了作者对春天的无限热爱和眷恋。诗的前两句，作者通过对春天来去的描述，表达了自己对春天迟迟不来的惋惜之情。后两句则通过具体描摹柳色的新嫩，表达了作者对春天的期待和希望。整首诗语言质朴自然，情感真挚，充满了浓郁的春天气息。
译文：在元旦的时候，新春就已经早早地回到了我们的身边，但是因为春雪的阻拦，春天似乎来得比较慢。一年的时间里，柳树的颜色有什么变化呢？它只是静静地等待，等待着微黄变成绿色。现代译文尽可能保留了诗句的意象和意境，同时也尽可能让读者感受到作者的情感和态度。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐