登录

《丙辰岁朝行东园》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《丙辰岁朝行东园》原文

元日扶衰看早春,嫩苔一径落梅新。

何人舞罢淩波袜,蹈匾真珠满绿絪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《丙辰岁朝》诗中描写了作者在元旦扶衰残年之时,观赏着初春景色时的那种万象更新、生机盎然之感。首句“元日扶衰看早春”寥寥七字,便把诗人的形象生动地勾画出来了。“元日”,即正月初一,又称元旦,是古老的节日。“扶衰”,一作“悲衰”,这表明诗人是满面愁容地迎接这个节日的。但是,节日毕竟是节日,它具有强大的社会作用和特殊的魅力,促使人们去放鞭炮、吃腊八粥、饮屠苏酒、拜贺新年,不放过任何一个可以舒散情绪的机会。“扶衰看早春”这下面四字又完全点破了“节朝”题意。虽为残年余春,但也处处显示了春天的信息。

次句“嫩苔一径落梅新”是诗人以细腻的笔触,精心描绘早春景色的。嫩苔是初春之产物,细小的叶状体从土里钻出来,顶上带些茸茸的细毛,给人的感觉是嫩的、新的。它被安排在诗中的主调地位,与“落梅新”相映衬,更觉有轻盈的春意。这句诗不仅写明春天确实来到了,而且通过这一带有寒意的嫩苔,表达了诗人对春天的珍爱。

后两句诗以明丽、清雅的意境,活灵活现地描绘了节日的早晨舞罢凌波的仙女遗下舞步的痕迹和踏过的水珠的情景。这些诗句把早春的景色、早春的气息和人间早春的欢乐融为一体了。

这首诗题为《丙辰岁朝》,诗人并未去过台湾,但从诗中可以感受到他对生活的追求和对理想的向往,也能看出诗人高洁的情操和坚毅的性格。这首诗情景交融、语言清新、意境幽远、风格婉丽,是一首优美的咏春佳作。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:新的一天,我拖着病体勉力去欣赏早春美景,只见一条小路上青苔嫩绿,梅花飘落在新长的绿茵上。是谁舞罢离去时遗下那凌波微步的轻尘?脚踏处,斑斑驳驳的水珠溅出,就像圆圆珍珠洒满碧绿的草地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号