登录
[宋] 杨万里
选甚天时晴未晴，舟行终是胜山行。
蓬收雨点斜偏好，枕惯波声梦不惊。
幸自车徒小休息，又闻鼓笛闹将迎。
偶然回首来时路，一夜霜毛一倍生。
原诗“阊门外登溪船五首其一”中的每一句都是精妙绝伦的。但根据杨万里的生平和当时的情况，我想以此创作一篇新的现代译文的赏析，讲述旅行的感触以及人物的内心情境：
来到苏州的门外，乘坐溪水的旅程早已打翻了我心头沉淀已久的闲散平静，这也未必是天还未晴的结果，行走在水上总能超出尘世凡间的琐事。雨点被风牵起，在船蓬的侧边划出倾斜的弧度，仿佛恰好迎合了我这种斜行的心境。我已经习惯了水波的声音作伴，再也不会因梦境中的扰乱而惊醒。虽然只稍稍的停车休息，但是再次听到喧闹的鼓声和笛声时，仿佛预告着接下来的旅途将会有更多的热闹。
在回望来时的路上，看着夜晚的霜花在我身上留下的痕迹，我感觉仿佛一夜之间，自己的生命得到了升华，变得更加充实和有力。
这段译文通过细腻的情感描绘和生动形象的比喻，展示了诗人对旅行的热爱和对生活的热情。同时，也体现了诗人对自然风景的敏锐感知和超然物外的精神境界。在阅读的过程中，我们可以感受到诗人内心的激动和感慨，仿佛随着他的脚步在诗中漫步，感受他的情感起伏。这种感受让人更加深入地理解了诗人的内心世界和诗歌的深层含义。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐