登录

《万安出郭早行》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《万安出郭早行》原文

玉花小朵是山矾,香杀行人只欲颠。

风掠水衣无处去,柳塘著在角头边。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

玉花小朵的山矾花簇簇绽放,馥郁的香气弥漫在清晨的空气中,它仿佛在诱惑着行人,让人们忍不住想要醉倒在这迷人的花香之中。风儿掠过水面,水面上的荷花衣裳随风飘动,却无处停留,只能孤独地在柳树下飘荡。而那柳树则仿佛调皮地躲在了道路的角落里,让人只能看见它的影子。

诗人以山矾花的香气、风掠水衣的无奈、柳树的调皮为切入点,描绘出一幅生动的早行图。诗人用清新的语言,描绘出山矾花的小巧玲珑,香气扑鼻,给人以清新之感;风掠水衣的无奈,柳树躲藏的调皮,又给人以轻松愉快之感。同时,诗人也借此表达了自己对早行的喜爱和对自然的热爱之情。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和诗人的情感表达,展现了宋代诗歌的魅力。它既表现了诗人的审美情趣,也表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

现代文译文:

清晨的道路上,山矾花小朵朵地开着,香气四溢,似乎在诱惑着行人驻足欣赏。微风掠过水面,水面的荷花衣裳随风飘动,却无处停留,只能孤独地在柳树下飘荡。那柳树像个调皮的孩子,躲在了道路的角落里,让人只能看见它的影子。

早行的路上,行人穿着薄薄的衣裳,被微风吹拂着,感觉有些凉意。但是看着那美丽的山矾花和飘荡的水衣裳,心情也变得轻松愉快起来。诗人用清新的语言描绘出早行的美好和自然的美妙,表达了自己对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号