登录
[宋] 杨万里
雀声只喜晓晴新，不管畦蔬雨未匀。
日与山光弄秋色，风将竹影扫窗尘。
多时浙右无消息，匆有书来问老人。
知我近来头白尽，寒暄语外更情亲。
雨后初晴，我收到了从毗陵（今江苏常州）的老朋友寄来的书信，真是喜出望外。虽然窗外还有淅淅沥沥的小雨，落在菜园中的蔬菜上，也懒得去管它们。阳光透过窗户洒在山林之中，我欣赏着这如诗如画的美景。微风轻拂，竹影摇曳，扫去了屋内的尘埃。
想起很久没有收到老友的消息了，他虽然一直默默地关心着我。如今终于有了他的来信，使我倍感亲切。回信时我提到自己近来白发增多，同时也关心他的身体状况。这一份朋友间的关心与深情，跨越时空，让我想起了当年我们一同在宋代繁华的大城市中游历的情景。
在此，我要将这首诗中所表达的友情感受传达给每一个现代读者，希望大家都能珍惜身边的友情，共同分享生活的喜悦。
在现代文译文中，我将尽力保留诗中的意境和美感，同时将其转换为更为日常的叙述方式。下面是我对这首诗的现代文翻译：
雨过天晴，收到来自毗陵的老朋友的来信，真是意外之喜。虽然窗外还下着小雨，落在菜园中的蔬菜上，我却不介意。阳光透过窗户洒在山林之中，我欣赏着这如诗如画的美景。微风轻拂，竹影摇曳，扫去了屋内的尘埃。
很长时间没有收到他的消息了，但他的来信让我感到亲切。在回信中，我提到自己近来白发增多，同时也关心他的身体状况。这份朋友间的关心与深情，让我回忆起当年在繁华的大城市中游历的日子。
这首诗表达了作者对友情的珍视和感激之情，同时也提醒我们要珍惜身边的友情，共同分享生活的喜悦。希望这首诗能够为现代的读者带来一些思考和感悟。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐