登录

《从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首其一》原文

孤塔鸥边迥,千岩镜里看。

折花倩人插,摘叶护窗寒。

不是无相识,相从却是难。

归舟望精舍,已在白云端。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗描写了石湖之景,体现了作者向往自由生活的渴望,展现了一种逍遥闲适之情。首联描写石湖旁一座孤独的宝塔与广阔的自然景观形成了鲜明对比。随后,“千岩镜里看”展示了湖水映照山景的画面,颇有开阔宏大之感。接下来,“折花倩人插,摘叶护窗寒”两句,则表达了作者对生活的热爱和对美好事物的追求。

“不是无相识”一句,作者表示自己并非孤寂冷漠之人,只是与某些人相处实在不易。最后,“归舟望精舍,已在白云端”,表达了作者归心似箭的心情,同时也寓示了作者对隐逸生活的向往与渴望。整体上,这首诗充分展现了中国古典文学中淡泊宁静的一面的美好和艺术感染力。

译文:

杨万里独坐在湖边精舍中,像一只白鸥在无尽的水岸上默默回首着孤塔边的无边无垠,以映在石湖湖水里的影子来回赏看着远近各种美丽的群峰峦。如果需要的话,他会请求路人帮忙折一枝鲜花插在头上,或者摘一片绿叶护住窗户的寒冷。并不是因为这里没有相识的人,而是因为想要与他们相处实在是太难了。他凝望着将要离开的精舍小舟,那美丽的石湖山庄已经远远地耸立在白云之中了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号