登录

《春尽夜坐三首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《春尽夜坐三首其一》原文

春光草草病中休,病眼逢春道是秋。

秪有青灯怜此老,伴人无睡照人愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春尽夜坐三首其一

宋 杨万里

春光草草病中休,病眼逢春道是秋。 只有青灯怜此老,伴人无睡照人愁。

这首诗写作者病中感春伤老,抒发了报国之志与病魔侵袭、年岁已高的矛盾心情。首句“春光草草病中休”写春光白白溜走,自己病中罢休,暗寓岁月流逝、功业无成之意。“病眼逢春道是秋”,一个“道”字,写出了自己有病之眼将春天看成秋天的感受。由于作者早年致力于诗,艺术上力求“新鲜”“工健”“自然”,要求“脱胎换骨”“点铁成金”,又多应酬杂事,于诗无成,年老体衰,就更觉得诗思荒芜了。虽然有青灯下苦吟冥想,也是力不从心,只有徒唤奈何了。青灯怜此老,只是长夜不眠,陪伴着诗人度过这凄寂的夜晚。

这首诗语言朴实,感情真挚。诗人以诗自嘲,说自己有病之眼将春天看成秋天,感叹年华虚度,表达了报国无门的无限惆怅之感。

现代文译文:

春光匆匆溜走,病中停歇。病眼中,春天仿佛变成了秋天。只有青灯下,诗人孤独地陪伴着我,这盏青灯似乎也懂我的心情,默默地与我作伴。然而青灯却无法让我安眠,它凄冷的光芒照亮我的面容,也照亮我无尽的愁思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号