登录

《庚戍正月三,约同舍游西湖十首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《庚戍正月三,约同舍游西湖十首其一》原文

春光欲动意犹迟,未许游人浪见伊。

只有梅花藏不得,隔篱穿竹出横枝。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

庚戍正月三,约同舍游西湖十首其一

宋·杨万里

春光欲动意犹迟,未许游人浪见伊。 只有梅花藏不得,隔篱穿竹出横枝。

在春意开始流露的时节,西湖仿佛一位娇羞的少女,犹抱琵琶半遮面。游客们的游春之意,似乎还为时过早,不能急切地期待。此时,只有梅花独自开放,藏不住它的美艳,隔着篱笆穿越竹林,它向人们展示着它的横枝。

这首诗以春天的西湖为背景,描绘了西湖初春的美景。诗人通过拟人化的手法,将西湖拟人化,用“春光欲动”来形容她的萌动,又用“未许游人浪见伊”来表达她的矜持。诗人在描述中透露出对西湖的喜爱之情,也展现出诗人细腻的观察力和丰富的想象力。

在诗句“只有梅花藏不得”中,诗人更是巧妙地运用了对比的手法,将梅花的美与西湖的矜持对比,使读者更加深刻地感受到西湖的魅力。而“隔篱穿竹出横枝”一句,则通过生动的描绘,让读者仿佛看到了梅花在篱笆和竹林中独自开放的情景,更增添了诗的意境和美感。

最后,诗人以“未许游人浪见伊”来表达西湖的矜持仍在,并为之后描述春光乍泄做了铺垫,更加诗意深长,回味无穷。这首诗把读者引向了思索大自然的神秘之处。虽然环境并不能影响每个生物独自存在的魅力,但对于游玩之人,深含“嗔怪”娇羞态”依旧生动至极景趣渲染之际亦是主体欣赏感受的妙悟之中。

总的来说,这首诗通过描绘西湖初春的美景和表达诗人的情感,展现出诗人对大自然的热爱和对生活的美好追求。同时,诗中的比喻、对比和生动的描绘也增加了诗的意境和美感,使读者能够更好地感受到西湖的魅力和诗人的情感。

现代文译文:

初春的西湖,春意开始萌动,仿佛一位娇羞的少女,犹抱琵琶半遮面。游客们似乎还为时过早地期待着她的出现,只有梅花独自开放,独自美丽。它藏不住它的美艳,隔着篱笆穿越竹林,向人们展示着它的横枝。但是西湖却矜持依旧,尚未完全展现她的魅力。这正是春天的魅力所在,她总是让人充满期待和遐想。在不久的将来,她将会变得更加美丽动人,展现出更多的魅力和神秘之处。这就是春天的魔力,让人无法抗拒它的诱惑和吸引力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号