登录
[宋] 杨万里
芙蕖落片自成舡，吹泊高荷伞柄边。
泊了又离离又泊，看他走遍水中天。
下面是我根据这首诗的意境和诗人所表达的情感写的赏析，希望您能满意：
杨万里笔下的《泉石轩初秋乘凉小荷池上》描绘了一幅生机盎然的初秋景色，同时通过细腻的笔触传达出诗人闲适的心情。诗中“芙蕖落片自成舡，吹泊高荷伞柄边。”这句诗中的芙蕖飘落如同小舟一般飘在水中，这样的描述十分生动。画面上的生动，映照了诗人当时怡然自得的惬意情绪。“泊了又离离又泊，看他走遍水中天。”两句则展现了初秋季节池塘上荷叶片片，随波起伏，忽聚忽散的动态场景，诗意延伸，尽得风流。而这一过程正如诗人情感的流淌，自在自若，像这片荷花瓣在水面飘摇一样游走在自己的心海里。
在现代文翻译中，我会尽量保留诗句的原意，同时传达出诗句所表达的情感和画面感。例如，“芙蕖落片自成舡”可能会被译为“一片残荷飘落，就像一叶小舟在水面飘摇。”，“吹泊高荷伞柄边”则可能被译为“微风吹过，将高高的荷叶当做伞柄一样停泊在那里。”这样，既传达出诗中原有的画面感，又能表达出诗人当时的情绪。
整体来看，《泉石轩初秋乘凉小荷池上》是一首富有生活气息的诗，诗人杨万里以他敏锐的观察和细腻的笔触，将初秋的荷塘描绘得如诗如画，同时也将自己的情感融入其中，使得这首诗不仅具有审美价值，更充满了人文情感。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐