登录

《闰六月,立秋後暮热,追凉郡圃二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《闰六月,立秋後暮热,追凉郡圃二首其一》原文

上得城来眼顿明,暮山争献数炎青。

垂杨舞罢西风叶,一叶多时独未停。

现代文赏析、翻译

在这一个平常的日子,我来到了城里。夏日的晚热迫使我直视着天空,眼中满是迷茫。暮色中的群山仿佛争相展示自己的炎热,山上的树木也似乎在随风摇曳,似乎在告诉我它们已经准备好了迎接即将到来的秋天的凉爽。

这时,我看到了一片垂杨下的阴凉之地,那里已经有了许多乘凉的人。然而,微风一过,叶子就随风而舞,那一片叶子也仍然静静地悬在半空,没有落下来。这就是大自然的规律,万事万物都在不停地运动和变化之中,即使是同一棵树上的叶子也是如此。

诗人用一种清新明快的笔调,描述了夏日的晚热,同时也传达出一种对生活的热爱和对自然的敬畏之情。诗人通过观察自然现象,表达了自己对生活的感悟和理解,同时也表达了对大自然的敬畏之情。

现代译文:

在城市的喧嚣中走了一整天,眼睛突然间明亮起来。暮色中的群山仿佛在争相展示自己的炎热,仿佛在告诉我它们已经准备好迎接秋天的凉爽。

垂杨舞动的风中,西风已过,一片叶子依然悬在半空,独自未停。这就是生活的规律,万事万物都在不停地运动和变化之中。即使在同一棵树上的叶子也是如此。

诗人用一种轻松明快的方式描述了夏日的晚热,同时也表达了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。通过观察自然现象,诗人表达了自己对生活的感悟和理解,同时也提醒我们不要忘记对大自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号