登录

《芗林五十咏·东皋》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《芗林五十咏·东皋》原文

避世无功酒,临流元亮诗。

鹤鸣入天听,叶下报秋悲。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在杨万里的《芗林五十咏·东皋》中,我们可以感受到他对田园生活的深深热爱和欣赏。诗人在描述他的“东皋”时,透露出一种自然而然的人生感慨,他所感受到的自然和人世的交融,体现了其真挚的感情和高雅的志趣。

在现代视角来看,这首诗充满了隐喻,尽管世人都赞美避世的快乐如同饮酒之滋味,实际上是含泪藏酒的一种哲学表述,人在物我两忘的境界中,饮酒作诗,仿佛陶渊明的遗风。诗人以“临流元亮诗”表达了他对古代诗人如陶渊明的敬仰,同时也表达了他自己的内心世界和对生活的理解。

鹤鸣入天听,叶下报秋悲,这两句诗描绘了秋天的景象,同时也揭示了诗人内心深处的感慨。鹤鸣九皋,象征着高远而清澈的音色,像是对生活和自然最直接而深情的歌颂。秋叶飘零,令人感怀人生的短暂和自然的永恒。这里透露出诗人对于生命的感悟,既有深深的感慨,也有深深的安慰。

译文:

在这片宁静而丰饶的田园里,酒成为了诗人们最自然的慰藉。他们在溪边饮酒,如晋代的陶渊明一般,欣赏着流水的柔美和诗意的美丽。而那仙鹤的鸣叫声穿透了天际,好似向天帝诉说这片土地的故事;秋叶的飘落,如同预告着生命的悲欢离合。这就是杨万里笔下的“东皋”,一个充满诗意和哲理的地方。在这里,人们可以感受到生活的真实和自然的美丽,也可以理解到人生的短暂和自然的永恒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号