登录
[宋] 杨万里
谁道三年聚，能胜一别多。
岁寒知子可，心折柰吾何。
所喜如椽笔，能挥却日戈。
老夫留病眼，看子中文科。
原文标题：送罗永年归永豊
作者：杨万里
岁月悠悠，朝夕光阴恍若细雨烟霞中的漂浮之色。闻子辞京而归永豊，忍离难别，游走在人与人之相隔千里的悠远思绪之间，令我怀思悠悠。今又别时，东风夹带着乍暖还寒之苦，载着你独行的影子消失在蜿蜒的道路之中。我早已看出岁寒之下子你的坚贞之心，此刻的别离虽使我内心凄然，又能如何呢？
所喜你如椽之笔，能挥洒自如，抵御那如刀的时光。而今我仍留有病眼，看你在科举之路上绽放光芒。望着你远去的背影，我不禁想起了古人曾说：“子在川上曰，逝者如斯夫”。这种深深无奈之情在我心头蔓延开来。但望你在京城游历之余，记挂此地有一老友相忆，虽然已是无言对影的三春分别时。
整体赏析：此诗通过诗人对友人离别的不舍和期盼之意表达出了他与友人的深厚友情和对友人未来生涯的期许之情。首句点出友人的离去时间及地点，二句对友人离别之情加以描绘，三句赞赏友人的才情和志向，末两句则是诗人对自己留恋不舍和孤独寂寥的心情的流露。全诗语言简练，情感真挚，是诗人深情厚谊的体现。
译文：再过三年聚首的日子，也抵不过这一刻的离别。在寒冷的冬天，我知道你是可以依靠的人，内心折损奈何我什么呢？你带着那支如椽的大笔离开了，你能否用它挥洒出回春的光芒呢？而我留在这里，眼睛一直疼痛着，只能眼看着你在科举中脱颖而出。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐