登录

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》原文

太极重开万物新,绍熙天子宴群臣。

梨园好语君须听,玉历初攽第一春。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您满意:

《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号》是宋代诗人杨万里的诗作。这首诗充满了皇室的隆重、尊严与大气。这是正月五日(寒食日)伴同宾客参与集英殿宴会的作品,虽写富贵事,但立意不落窠臼。首句用典,“太极”为宋理宗的年号,此句的意思是万物在春天来临之际,皇恩浩荡,再次赐予万民新生;第二句歌颂皇帝在开春之际大宴群臣,预示新的一年国运昌盛;第三句“梨园好语君须听”的“梨园”是唐代的禁中园圃,唐朝诗人多有涉及,此处借指宋宫廷,“好语”是对宫廷宴乐的赞美,“君须听”则是劝皇帝要听取这些美言,勤政爱民;末句“玉历初颁第一春”中的“玉历”指历书,“玉历初颁”即宣布新的一年第一年春的安排,此处用以说明皇恩之深厚、春季宴会的隆重及天子施政的理念,也可以理解为,这也是给所有百姓的一个暗示,第一个春天来了,那么大家只要抓住这个春天,勤勉工作、勤奋学习就一定能获得大丰收。整首诗含义深刻、富贵气象又不失正气。

用现代文来表述就是: 万物在春天的光辉下重获新生,皇帝在开春之际宴请群臣共度欢乐时光。作为皇帝你应该倾听宫廷的好消息,因为这预示着新的一年国运昌盛。你颁发的历书将带给百姓最好的春天,让大家抓住这个机会努力工作和学习,就一定能够获得大丰收。

希望以上赏析能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号