登录
[宋] 杨万里
星淡孤萤月一梳，迎春早起正愁予。
土牛只解催人老，春气自来何事渠。
官柳野梅残雪後，金幡玉胜晓光初。
却思归跨春山犊，茧栗仍将挂汉书。
原诗《十二月二十一日迎春》描绘了一幅清晨早起的迎春图景，用通俗的语言生动展示了古代民俗迎春的风俗习惯。结合古诗原意，仿照诗人手法创作一篇现代诗鉴赏如下：
星星在黑夜中寂寥无光，萤火虫飞舞闪烁一缕冷月梳子。在这个黎明初起的时刻，我正忧郁徘徊。迎接春天是那样欢乐而复杂，虽然时光匆匆流逝催人老。春气从何而来呢？只能依靠猜想，古时传下来的民俗规矩。
柳树旁野梅仍带着残雪，那金箔般的幡和玉制的胜冠着早春的光芒初现。春天如约而至，带着生命的力量回归，官柳的葱绿和野梅的红润让人心中生起无比欣喜。回首我欲跨上我心爱的山犊，感受春天的一切。那时虽然满背茧栗仍想随身带着自己的读书卷籍。
现代文的翻译版本大致为：夜空中，星星显得暗淡无光，就像萤火虫一样，月亮则像一把梳子梳理着夜空。在迎接新年的早晨，我早早起床，心中充满忧郁和期待。人们认为土牛只能催人老去，但春天的气息又是如此自然地到来，这是为什么呢？官柳和野梅上的残雪还未完全消融，早春的阳光已经照亮了金制的幡和玉制的胜。我想回到山里，骑着我的小牛犊，尽管身上背着累累的茧巴，我仍然想把书卷挂在身边迎接新的春天。这其中表达了对新一年的期待和热爱生活的心境。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐