登录
[宋] 杨万里
今年郡圃放游人，懊恼游人作挞春。
到得老夫来散策，乱吹花片摠成尘。
商量岁後牢关锁，拘管风光属病身。
造物嗔侬先遣去，遣侬侬去不须嗔。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
问涂有日戏题郡圃
宋 杨万里
今年郡圃放游人，懊恼游人作挞春。 到得老夫来散策，乱吹花片摠成尘。
这首诗是作者被贬谪后北归途中所作。诗中描写了作者策杖春游，满地花飞，光阴已逝，老将至矣，抒发了诗人对春光的留恋。
这首诗前两句是写作者对“放游人”这一“政绩”的看法。第一句是说以往郡圃“放游人”，惹得游人挞春闹春，懊恼不安；第二句则是说来到园中春游，散策花片乱飞，落到地上就像尘土一样多。
三、四两句转入抒情。“商量岁后”即谈何容易之意。牢关锁是说园林上锁，不免有些拘束。这两个词句用在这里都非常得体传神。“病身”一词，有老年病弱之感，也有对政治生活中拘管、囚禁生活的“牢关锁”的喻指。“老夫”“病身”还寓有政治上的“不幸”已将我这个老头子折磨成“病身”，已是身心交瘁的“命薄云何拟再经风雨”的苦叹意味。“春归不用再叮咛”，“老去惟愁展离恨”。其艺术手法之高明实在是真真一绝。
这首诗的末两句，“造物嗔侬先遣去”，是对前面所作“散策”的解释。也就是自己已被大自然驱逐出境了。“遣侬”二字真是十分传神。接下去说“遣侬侬去不须嗔”，就不呆板，不生硬。就杨万里诗风而言，这一联仍是那种活泼可爱、自然天真的风格。就思想性而言，这两句也有其积极意义。它表现了诗人热爱生活、热爱自然的性格，也表现了蔑视权贵、不愿与统治者合作的勇气。此诗对初学写诗的人，也有指导作用。它可以帮助他们懂得怎样才能使自己的作品做到自然、真挚、清新、活泼。
译文：
今年郡王府邸把园子开放给人们游玩，惹得游人如织闹春光。我老了来园中散步，落花乱舞就像尘土飞扬一样。牢关上锁商量着明年再开园门锁住时，只有我这老病之身拘管不住在园中风光的贪婪了。大自然见我如此固执要去留我而将我驱逐了出去，遣我老夫归去用不着恼怒我不听从。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐