登录
[宋] 杨万里
暑後花枝轮了春，杂英小巧亦炊人。
索声解点粉描笔，金凤爱垂鸡下唇。
首先感谢你对杨万里的《初秋戏作山居杂兴俳体十二解》诗篇的喜爱，这简直是一个谜一样的古典的奇迹。那些原始的自然植物此刻到了暮秋时分，夏日后的花儿落英缤纷，看起来更像是重生；花儿颜色也十分鲜艳娇小，给初秋增添了一份生动的气息。花儿簌簌的掉落声好像是自然的窃窃私语，为了欣赏花儿的绝色之姿，只好把注意力集中在那一点点细致入微的粉色；菊花是最受欢迎的花朵之一，它的形态也如它的名字一样美丽动人。
对于现代文译文，我尝试着将诗中的语言转换成现代的描述方式：
“夏日的余温消退，枝头的花儿凋零，仿佛是在告别春日的繁华。各种小花在秋日里显得娇小而鲜艳，宛如生活中的一道小点缀。为了描绘这花儿的美丽，我拿起画笔，一点一点的涂抹粉色。金黄色的菊花喜欢垂下的姿态，那像极了公鸡的下巴。”
这就是我对这首诗的现代文译文的解读，希望能对你有所启发。再次感谢你对此诗的关注和热爱。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐