登录
[宋] 杨万里
半世金闺彦，中年碧落班。
一般俱紫橐，千古忽青山。
秋入篇章里，春生岳牧间。
汾阳旧部曲，白发万人潸。
首先，我们需要深入理解这首诗的情感与内涵。首先，"半世金闺彦，中年碧落班"描绘了张几仲一生的经历，他年轻时便才华横溢，中年时在朝廷中担任重要职务。接着，"一般俱紫橐，千古忽青山"表达了他们共同的经历，都曾在朝廷中担任重要职务，但如今都已不在人世，只留下千古的青山。
再来看"秋入篇章里，春生岳牧间"，这里的"篇章"和"岳牧"都指张几仲在朝中的工作，秋天来临，他离世后，他的工作也留在了世间，而春天来临，新的一年的朝政将开始，他的离去使得朝廷少了他的声音。这种悲凉的景象更加强了诗人对张几仲逝世的哀悼之情。
最后，"汾阳旧部曲，白发万人潸"，诗人借用汾阳王郭子仪的部下为郭氏守节的事迹，以此比喻张几仲的忠诚部下对他的悼念之情。这里的"白发万人潸"描绘了人们悲痛的场面，同时也体现了诗人对张几仲逝世的悲痛之情。
至于现代文译文，我会尽量保留诗中的意象和情感，使之更加贴近现代的表达方式。"半生的才子，中年时在朝廷中任职。我们一样都曾在紫色的衣箱中生活，可是现在千古之后只有青山留存。秋天的离去，伴随着你篇章的继续，春天的到来在朝野之中引起了唏嘘。你的旧部下如同汾阳王的部下一般，老去的白发万人泪流满面。"
在这首诗中，杨万里通过对张几仲一生的描述和对其逝世的哀悼，表达了自己深深的敬意和惋惜之情。诗人以优美的文字和深沉的情感将读者带入了一个充满哀思的世界。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐