登录
[宋] 杨万里
下滩一日抵三程，到得盈川也发更。
两岸渔樵稍灯火，满江风露更波声。
病身只合山间老，半世长怀客里情。
西畔大星如玉李，伴人不睡向人明。
九月一日夜宿盈川市
杨万里
下滩一似过三程，到得盈川也发更。
两岸渔樵皆灯火，满江风露更钟声。
病身只合山间老，半世长怀客路情。
西畔大星相照我，不眠应恋向明人。
翻译：过了一处险滩又一处险滩，好不容易抵达盈川城时已是夜更深了。两岸的渔夫樵子，点着灯火，伴我度过这一夜风露之苦，耳里再不寂寞，还有江风和潺潺的水声。一辈子想到山中隐居终老，可一想到在旅途中已度过一半时光，不禁满腹愁情。抬头望去，西畔那颗大星在闪闪发光，它像明灯一样陪伴我度过这一夜晚。
赏析：这首诗写的是作者夜宿盈川时的情景。诗的首联用“一似”“抵”两个词把“下滩”和“到盈川”两个互不相关的地理概念联结起来，说明“下滩”到“盈川”的路程遥远。这一夜他走了三程里路，直到深夜才到达盈川城。颔联写到达盈川城后所见城内情景。“两岸渔樵”的灯火和江上风露中的波涛声，说明诗人投宿的这家渔民人家就住在江边。颈联写自己的心理活动。诗人觉得自己早该退休归隐了，因为自己这一辈子总是客中多于乡里；同时这一半辈子总是怀乡多于作客。尾联写这家人房子的西畔有颗大星在闪闪发光，它陪伴着诗人度过这一夜晚。
这首诗以“夜宿”为题，没有一句写到夜色，却句句写夜色中的独特感受。用笔简炼，意境幽远，含蓄蕴藉。此诗前四句平易晓畅，无奇设险述事；后四句则韵味悠长，即景抒怀。能让人体会到自然的山水之美和人的情思之美，能够启示人对平凡事物进行深一层的联想和思考。是一首十分独特的富有启发性的诗。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐