登录
[宋] 杨万里
手种琅玕劣十年，今年新笋不胜繁。
不知明早添多少，日暮闲来数一番。
尚长道十年来久别离，各走四方生活上穷；如今围炉痛饮泯近远，虽旧话重叠情感凝重；盏翻叶底浑不觉，饮过三回忘忧酒；醉后提笔写旧事，恍惚隔世梦初醒。
十年前，尚长道与杨万里相聚在一起，各自离开了家乡，走上了不同的道路，开始了各自的生活。如今，他们再次聚在一起，围炉痛饮，忘却了时间的流逝，也忘记了空间的距离。在这样的情境下，他们的谈话似乎并不是很亲密和私密，只是平常的话语中包含了久别重逢的情感和一份难能可贵的相聚之乐。而随着醉意的加深，杨万里写下这篇随意的文字来描绘当时他们团聚时的情景，通过语言的色彩、环境的描述以及人物的情绪的渲染，将一幅生动的场景展现在读者面前。
现代文译文如下：
十年离别后重逢炉火旁，我们围坐在一起，痛饮着美酒。我们的话题围绕着过去和现在，回忆着那些已经过去的岁月和现在的生活。我们的话语虽然平淡，但情感却深深地交织在一起。我们谈论着过去的事情，谈论着现在的生活，谈论着未来的梦想。
随着酒杯的翻转，我们渐渐地醉意朦胧。我拿起笔来，在纸上描绘出当时的场景。我看到了一片繁茂的竹林，竹笋在阳光下茁壮成长。我数着竹笋的数量，每一根都代表着我们之间的感情和友谊。
醉意中我写下这篇文字，仿佛看到了自己和朋友们在竹林中欢聚一堂的场景。这些文字不仅是我对过去的回忆和感慨，也是我对未来的憧憬和期待。我相信，无论时间如何流逝，无论生活如何改变，我和我的朋友们都会记住这份友情和经历这份旅程带来的欢愉。这是我和我们的生命中的一笔珍贵财富，也让我们在生活中更充满了信念和期待。
请注意这段原文中使用了很多表示质感和场景的词汇以及情境分析的表达方式在现代译文进行了相应的转化以更符合现代读者的阅读习惯。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐