登录

《湖天暮景五首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《湖天暮景五首其一》原文

断肠浪说贺方回,未抵秦郎翦水才。

欲向湖边问遗唱,鸳鸯鹦鹉两相推。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨万里的《湖天暮景五首其一》赏析:

夜幕降临,西湖一片浩渺,此情此景,真的让诗人为之“断肠”,古时词中“断肠”意谓极度感动,引为涕零之意。可是在此,那海枯石烂、恒久不变的感受又怎能形容方回《壶中夜曲》的水墨之妙呢?宋人游之大篇其发的赞美总是不足以将那烟水空蒙的湖光之美表达得淋漓尽致。

诗人此时正欲向湖边寻问那失传的佳篇,可是湖边的水鸟鸳鸯却像是在故意推却,不肯为他引路。这不禁让诗人有些失望,但诗人又何尝不是深爱着这里的风景,舍不得这里的真情真意呢?然而美好的东西若总在身边便成了日常,再好的文章传唱于耳也常觉不出奇异。因而有了怀旧的心情,就觉得秦郎吟成的诗篇笔力非凡,能将湖水之美收于尺幅之中了。

这首诗的现代文译文:

看着湖天之景都快要断肠,古诗词中最美的句子方回的《壶中夜曲》也无法描述出西湖的美。想问问湖边的水鸟还有哪些好诗没被传唱,可惜它们像是在相互推却不肯为我引路。真想问问他还有哪些好的诗作没被传唱出来,可惜的是湖水清澈,连湖边的鸳鸯也不肯为我引路。虽然有点失望但还是深深爱着这里的风景,舍不得离开。但美好的东西若是总在身边便成了日常,再好的诗句传唱多了也常觉不出奇异。

希望以上赏析能够帮助到您,如果您还有其他问题,请随时告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号