登录
[宋] 杨万里
早宴黄花诣粉闱，晚挼春草染朝衣。
却提猛士弓弯月，去扫封狐雪打围。
绿鬓朱颜君胜我，青春白日我思归。
何时共瀹青原茗，下看江鸥来去飞。
诗的作者先热情赞扬友人的洒落和凌云之志。因为这种喜悦赞许本是词人看来被“弄色御戎”，带领百姓将参加王朝治乱的孟康年，而今将作县尉的刘孔章的，刘将回乡了，词人当然喜悦赞叹。再细品全诗，原来这首诗也是对刘的一种鼓励，一种鞭策。这首诗从送别写到追忆，再写到设想将来刘在任上取得的成就，而这一切又都以深深的情谊和关切为底蕴。
开头两句，词人先勾勒出刘孔章宦游生活中的一个值得怀念的镜头：刘宴饮宾客的地方是黄花丛中，他出入的场所是宫闱和朝廷；傍晚他悠闲地捋着春草，衣上染得绿油油的。这里“黄花”是菊花的别名。此代指菊花，因菊花多生在秋天。“粉闱”代指朝廷。“晚挼春草染朝衣”句使人想起：朝官出入，一路春风拂拂，春草染绿，衣上更增鲜润，用一“染”字尤为传神。
三、四两句是全诗的承转之枢纽。词人赞美刘孔章必能“却提猛士弓弯月”，手提强弓，直取敌首；到封狐山前去围猎，扫荡群恶。这既是对刘孔章的勉励，也是对刘的才能的赞美。“却提”两字极有神韵，将刘孔章的飒爽英姿描绘得栩栩如生。接着“去扫”一句具体写刘孔章的政绩，同时又以“雪打围”三字暗示刘将取得更大的成功。
最后两句写词人对刘孔章的期望：你少年得志，美髯胜过黑发；而我在此忆你思归的时候，正想着有朝一日与你一同品尝福建名茶“蒙顶黄芽”，下看江面看江鸥来去飞翔。这一“看”当是极富诗意的：在蒙泉山上摘取名茶，在流淌着清澈江水的下马石前伫立；欣赏水中云影、天光与江鸥之影；细细品味那从蒙泉流出的泉水煮出的香茗。一壶清茶、一丝烟雨、一片江云、一江春水、几多江鸥……好一幅优美的山水画！如此生活并非天上人间绝无仅有的，比如像谢安、李白、杜甫等人也曾过着这样的生活。
这首诗写得很有特色。它以人物的活动为线索，从“宴饮”到“封狐”，由“思归”到“共茗”，层次分明，步步深入。全诗笔触轻灵，善用典故，语言工致含蓄。尤其是最后两句“何时共瀹青原茗，下看江鸥来去飞。”堪称“文眼”，使全诗顿时生辉。
现代译文：
你早早晚晚常在黄菊丛中宴饮，衣上染绿了嫩草，进宫闱出入朝廷。手提勇士弯月般的强弓，将扫荡群恶在封狐山上。你年轻有为胜过我当年，春光明媚，我的归心也如此回旋。真盼相逢在蒙泉之巅品茗时，江鸥翩翩飞舞尽情观赏。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐