登录

《过金台,望横山塔》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《过金台,望横山塔》原文

昨夜愁勤雨,今朝喜嬾风。

金台斜岸北,玉塔正船东。

滩改呈新碛,山回隐暗峰。

兰溪水亭子,作意定留侬。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

昨夜愁雨连夜下,今朝喜风暂停歇。 金台小岛向北岸,玉塔宝塔正东斜。 滩水改变形成新沙洲,山峦回转隐现朦胧。 兰溪水亭定留我,心中欢喜意难舍。

诗的前两句,“昨夜愁勤雨,今朝喜嬾风”,一忧一喜,表达了诗人复杂的情感。宋代诗人杨万里被贬后,多在山区飘泊,心情郁闷。见到或听说一场大雨刚刚下过,会有一种压抑感。所以首句中的“愁”就是这种心情的流露。“金台斜岸北”,诗人看到了“金台斜岸”的自然景象。感到大自然颇有一点萧索的气氛,心情也会立刻沉落下去。“玉塔正船东”一句便立即对上述愁情愁思予以化解——至少是有了一个悦人的转机。“玉塔”,不是一座宝塔,而是塔内一尊白玉雕像,一物两名罢了。“金台、玉塔”借指景色特别的溪岸变化景色:“滩改成新碛”、“山回隐暗峰”之中也可以见出白瀑对环境和时序的感觉有独特的敏感性,可以说大宋气派在这种发现之中恢复过来了,意念愈纯锐说明生机愈恢复了一些呢。其实只是写在水中矶楟上的四句话完全是脱略形迹的率性写出:那一派爱与人的欣喜和凝思逐渐将感觉吸引在山水间的细碎物什中并织合交织——此处直接留了纸给观者的全无规定和强烈的自度作赋诗意是此时精神颓散之前的倦声肆无忌惮笑向长夜期盼旦来愈发觉黑了下来几乎搅碎黯淡了的最后一丝明亮的哀伤情绪在暮色中凄然呈现了那与孤寂之感有关的词句——“滩改呈新碛,山回隐暗峰”。它有如晚风轻拂、暗夜静默中的一点动静;又仿佛是在一阵悠长而沉寂的等待之后从水中显露出的一片“碛”,暗峰仿佛水边三两道模糊的山形只是多了两座石山。这就似乎说明了山色由浓而淡而暗的深浅变化了。总之它是对一切深有会心的描述呢!它最后才道出自己的行踪目的——“兰溪水亭子”,那是我将要停憩的地方,此时却是水亭的邀请标志:这里正在等侯你光临!这样一幅山水画面显得富有情味和动态感;正是有了它诗人才感到对故乡风物的热爱和对自然的欢欣啊!“作意定留侬”,不仅是在对“水亭”说话:对一个曾来过的、或已预感到要来的人说出这话是完全可以理解成为一种暗示:他来了以后将会有一个完全不同的世界展现在他面前呢!

此诗在构思上颇具匠心。它以自然景物为线索,通过由滩水到山峰的变化,把所经地点的景物串联起来,使读者仿佛观看一部活动的幻灯片。诗的前两句写雨后初晴的景色,表现了作者对雨后初晴的喜悦心情;后两句写金台斜岸的变化和兰溪水亭的邀请,表达了作者对故乡风物的热爱之情和对水亭的喜爱之情。整首诗构思巧妙,语言简练优美,意境深远悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号