登录

《阻风泊舒州长风沙》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《阻风泊舒州长风沙》原文

若被淮西市,苛留江表船。

闻村红酒贱,看网白鱼鲜。

元是沧浪客,况逢花柳天。

山川嗔老我,醒眼对风烟。

解缆鸾溪北,浮舟雁汉东。

才逢一日顺,却阻四程风。

万事乘除里,千年瞬息中。

请君明著眼,造物一狙公。

现代文赏析、翻译

在烟波江上突然遇到了狂风大浪,滞留在了舒州长风沙。如果被淮西那边的官府征用,就会留下船只不许离开。听说这里的红酒价格便宜,还可以看到渔网中捕捞上来的白鱼新鲜美味。我本来就是个浪迹天涯的游子,更何况正赶上这花柳繁华的季节。山川好像嗔怪我老啦,让我在晨光中面对风烟。我在鸾溪的北边解开了船缆,在雁汉的东边漂浮着小舟。刚刚遇到一程风顺,却阻隔了四程的风浪。世间万事都在成与败中交替,千年时光仿佛一眨眼之间。请你用明亮的双眼看透这一切,造物主不过是个喜欢戏弄人的老猴罢了。

这首诗通过作者在旅途中遇风,又因风阻隔,不能按原计划行程抵达目的地的经历,抒发了诗人对世事人生的感慨。诗中写到了酒、鱼、花柳、山川、风烟等美好的事物,表达了作者对自然美景的喜爱。同时,诗中也表达了对岁月流逝、世事难料的感慨。“万事乘除里,千年瞬息中”两句,充满了禅意,说的是世事沧桑,人生短暂,应该懂得放下得失,珍惜当下。整首诗语言平实质朴,但寓意深远,表现了作者对人生的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号