登录

《行阙养种园千叶杏花二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《行阙养种园千叶杏花二首其一》原文

白白红红两不真,重重叠叠是精神。

谁言跂石眠云客,也见长杨五柞春。

现代文赏析、翻译

原文“白白红红两不真,重重叠叠是精神。谁言跂石眠云客,也见长杨五柞春。” 的译文如下:

花儿雪白与粉红相映,看起来有些不真实,但正是这种错杂的色彩显示了她的精神。她那重重叠叠的花瓣展现出一种繁盛的美,仿佛是诗人在述说那些曾经漫步山石、卧眠云端的岁月,也见证了朝堂上的繁荣景象。

再来看这首诗的赏析:

杨万里的这首诗,通过对杏花色彩、形态的描绘,表达了他对美好事物的热爱。诗句中的“白白红红两不真”,描绘了杏花颜色交错、真假难辨的美,既表达了诗人对杏花真实性的怀疑,又表达了对杏花色彩的赞美。“重重叠叠是精神”则是对杏花花形特点的描绘,层层叠叠的花瓣展现出杏花的精神风貌,给人以繁盛、活泼之感。

同时,诗中“谁言跂石眠云客,也见长杨五柞春”两句,运用了象征和暗示的手法。这两句象征诗人自己在朝堂上也是以真我面对世事,不论身在朝堂还是山石云端,都能感受到生活的美好和春天的气息。这也表达了诗人对朝堂生活的热爱和期待。

总的来说,这首诗通过描绘杏花的美丽,表达了诗人对美好事物的热爱,同时也展示了诗人自由自在、无拘无束的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号