登录

《再和云龙歌留陆务观西湖小集且督战云》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《再和云龙歌留陆务观西湖小集且督战云》原文

我愿身为云,东野化为龙。龙会入渊云入岫,韩子却要长相逢。作意相寻偏不值,不知今年是何岁。剡藤玉板赠一番,延珪鸟丸洒未乾。乃是故人陆浚仪,诗骨点化黄金丹。谓宜天禄贮刘向,不然亦合云台上。却令去索催租钱,枉却清风明月三千篇。夜装明发走不彻,半篙剌碎严滩月。老夫不愿万户侯,但愿与君酒船万斛同拍浮。老夫不怯故将军,但怯与君笔阵千里相追奔。少陵浣花旧时屋,太白青山何处坟。二仙死可埋丘阜,二仙生可著韦布。名桂广寒宫里树,非烟非云亦非雾。长使玉皇掉头诵渠句,诗府谁得玉匙开。诗坛谁授黄钺来,留君不住君急回。不道西出阳关无此杯,西山金盆尽渠颓,斯游明日方怀哉。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

再和云龙歌留陆务观西湖小集且督战云

我愿身为云,东野化为龙。 龙会入渊云入岫,韩子却要长相逢。 作意相寻偏不值,不知今年是何岁。 却令去索催租钱,枉却清风明月三千篇。

这首诗是杨万里在西湖小集与陆务观把酒言欢之际,抒发自己心中豪情壮志的。他希望自己能化为自由自在的云,而陆务观则是他心中那条龙,期待二人能再度相逢,共谋大业。然而,天不遂人愿,他们并未能如愿相逢,这让他感到十分遗憾。

夜装明发走不彻,半篙剌碎严滩月。 诗人描绘了他们彻夜畅饮、把酒言欢的情景,而当清晨来临,他们却不得不分别,这让他感到十分不舍。诗中用“半篙剌碎严滩月”来表达诗人对离别的无奈和不舍。

老夫不愿万户侯,但愿与君酒船万斛同拍浮。 这句诗表达了诗人对自由的向往和对名利的淡泊。他渴望与友人一起畅饮美酒,享受人生的快乐。

总的来说,这首诗充满了豪情壮志和浪漫情怀,表达了诗人对自由的向往和对友情的珍视。同时,也体现了诗人对人生的深刻思考和对未来的无限憧憬。

译文:我愿化身为云,而你是那条东野化成的龙。我们会在深潭中相见,也会在幽谷中相逢,就像韩愈所说,我们注定要长相厮守。我们用心寻找彼此,却总是不那么顺利。今年的变数无法预测,但我不清楚我们会是什么命运。最后我们将步入各自的人生轨迹中。分开那天晚上的清晨时分你载着离开了这就是我正在向山泽四界的渴望接受正常的摆轮清洗将来联远每隔之地岑寂的严滩月色被刺破了。我并不渴望成为万户侯的官职,只希望能和你一起畅饮美酒,享受人生的快乐。我并不畏惧故将军的战场,但害怕和你一起挥毫泼墨,纵横千里之间。杜甫和李白曾经居住过的浣花溪畔的房屋和青山坟墓已无处寻找了。只有那两座仙人墓碑可以证明他们曾经存在过。他们的名字将永远刻在广寒宫里的桂树之上,它们不是烟云也不是雾气一般难以寻觅。我希望能够永远留住你的诗句,使玉皇大帝读后掉头诵读你留下的千古绝句,这世间谁有资格开启这珍贵的钥匙呢?谁来教授黄钺攻破的战法来让我留下你的身影呢?你不愿再留在这里了我也没有办法让你留下来我只能送君离去。就算西出阳关也没有这样的机会了。你离去后明天我才会感到空虚失落不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号