登录

《十山歌呈太守胡平一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《十山歌呈太守胡平一》原文

贤尹如何受吏谩,青天白日万人看。

忽然一展霹雳手,尽杖偷魁窜远蛮。

现代文赏析、翻译

原诗中的意境犹如一幅幅流动的画卷,让人在品味中仿佛能看到那场景再现。现在,我将尝试用现代文来描绘这幅画卷,同时赏析这首诗。

十山歌呈太守胡平一

贤尹如何受吏谩,青天白日万人看。 忽然一展霹雳手,尽杖偷魁窜远蛮。

现代文译文:

贤明的太守胡平一如何忍受那些官吏的轻慢,在青天白日之下,万人瞩目之时,他突然展开雷霆手段,杖责那些偷盗魁首的恶吏,驱逐他们远离此地。

赏析:

这首诗通过描绘太守胡平一处理偷盗魁首的事件,展现出他公正严明、为民除害的形象,同时反映了这个社会中的贪官污吏形象和人们对清官的期望。诗人通过对这个具体事件的描写,体现了其深刻的社会观。

第一句“贤尹如何受吏谩”,这里的“受吏谩”三字深深体现出诗人对贪官的憎恶。“贤尹”二字揭示了人们对这位清廉太守的赞扬和尊敬。这句诗表达了人们对公正的期待和对贪官的愤慨。

第二句“青天白日万人看”描绘了当时万人瞩目,万人期待的场景。在青天白日之下,人们都期待着能看到清官为民除害的一幕。这句诗反映了人们对清廉官员的信任和期待。

第三句“忽然一展霹雳手”,形象地描绘了胡平一展开雷霆手段,杖责偷盗魁首的恶吏的场景。这句诗将胡平一的形象描绘得生动而鲜明,同时也展示了他的雷霆手段,说明他处理事情坚决果断。

最后一句“尽杖偷魁窜远蛮”,更是深化了诗歌的主题。“尽杖”一词展现了诗人对那些逃避惩罚、犯下罪行的贪官的谴责,同时也反映了百姓对严惩贪官的期盼。“偷魁”二字表现了诗人在痛斥这些不法之徒时表达出了他们肆无忌惮地侵害社会正义的程度之深。而“窜远蛮”一词将这批罪人的命运形容得如此可怖和孤立,引发人们对其贪赃枉法的鄙视和对公平正义的拥护。

综上,这首诗描绘了清廉太守胡平一为民除害的形象,同时也反映了当时社会贪官横行、民不聊生的现实。诗人通过生动的描绘和鲜明的语言,表达了对公正、公平和清廉的深深向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号