登录

《过村家》明筠隐遂原文赏析、现代文翻译

[明] 筠隐遂

《过村家》原文

孤村临晚水,小屋背秋城。

有径无人过,阴虫白昼鸣。

谷欹苗叶曲,果拽树枝横。

朴朴风淳古,庞眉笑出迎。

现代文赏析、翻译

在古老的明朝,这位叫筠隐遂的诗人偶然走过一户村户。这个晚上,他在临水而居的小屋前停下了脚步。从这深藏乡村的小屋中,我们可以看见明代农村的生活情景和农民的生活艰辛。村庄孤独地立在水边,晚风拂过,带起涟漪。秋天里,城市依稀可见在远处的山腰上。小径孤独地横在那里,白日里,阴暗的草丛中的虫鸣显得特别清晰。

田野里,稻谷在微风中轻轻摇曳,虽然还早,但已能看见稻苗倾斜,这是自然的迹象表明农民即将开始的艰辛劳动。挂在树上的果子拽得树枝倾斜,犹如满月般的轮廓分外显眼。那个村庄虽朴实无华,但却洋溢着浓郁的古老风味,随着乡间的气息缓缓送出,如同深深的人文背景般存在。

看到这一场景,筠隐遂嘴角露出一丝宽和的笑意。他没有责怪村民生活的困苦,相反,他在这里的乡土风光中,感到了恬淡而又无尽的祥和与宽容。正如这里淳朴的乡村风景带给人们的不仅是一目了然的自然画卷,还有一种真纯善良的精神折射,彰显了一种过去简单却浓厚的世道人心的原始回归。他的诗歌弥漫着一股美好的平静之感,就像一幅田园诗画,朴实无华却又饱含深情。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了明代农村的生活场景,展现了诗人对乡村生活的热爱和对农民的同情。同时,也表达了诗人对淳朴民风的赞赏和对过去简单生活的怀念。这首诗以现代文翻译如下:

诗人站在村庄边缘,晚水潺潺,秋意渐浓。小径荒芜,阴虫在寂静中鸣叫。稻谷初熟,谷苗倾斜,果子拽树枝横。微风轻拂,乡间气息浓郁,朴朴风淳古。

诗人微笑着走向农户,满面庞眉间洋溢着淳朴的笑容。这里没有城市的喧嚣和繁华,只有乡村的宁静和安详。诗人感慨万分,这里的生活虽然艰辛,但却充满了希望和美好。

在这个古老而又充满生机的村庄里,诗人找到了自己的根和归属感。他赞美这里的人们和他们的生活方式,也希望更多的人能够感受到这种简单而又美好的生活。这首诗不仅是一幅美丽的乡村画卷,更是一首温暖人心的心灵之歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号