登录
[明] 筠隐遂
尚想黄池倚霸功，归来万乘一身空。
越妃便泛五湖去，吴国长沦废沼中。
台草诉人春黛绿，洲花怨水暮愁红。
深情慳是盈亏月，不异当时照六宫。
吴门怀古
筠隐遂
尚想黄池倚霸功，归来万乘一身空。
越妃便泛五湖去，吴国长沦废沼中。
台草遍人春黛绿，洲花拂水暮愁红。
深情悭是盈亏月，不异当时照六宫。
这是他的另一首咏史七言律诗。借吟咏苏州(古吴门)昔日雄壮，今日荒凉。所托之地，起亡兴废，流露出来怀古之意。“借问闲垂柳，曾攀别苑桥”之句。当更有深意。这首诗的语言相当晦涩。开始尚可读下去，而三、四联的意义近乎重复。“万乘归来”也是“吴国长沦”而垂危之征。“盈亏月”的月缺月圆而怀故明之意也是废兴之替之写也。“深情”句不啻对国家衰亡之哀的再次哀告，但愿国之休戚与休，但亦无从制止它亡了！也反映了诗人的失落与惆怅。
这是一首典型的借古讽今之作，也是明代文人怀才不遇，民族英雄亡国感叹的写照。让我们来尝试以现代文和译文赏析这首诗：
黄池之地，曾经是霸业之所倚，但如今万乘归来，却只留下空虚的自身。越妃泛舟五湖离去，吴国也沦为废墟池塘之中。春草诉说春天的绿色，洲花却因流水而感到暮天的愁红。而那盈缺不定的月亮，深情悭吝，正如那照过六宫的旧日时光，如今也只空余回忆。在这首诗中，诗人筠隐遂抚今思古，沉郁的吴地情调中有难以排遣的兴亡之感和难言的壮志未酬的感慨和愤慨，这对于热爱民族文化遗产的筠隐遂来说不能不思其昔日的“帝之祥”、“思乐只”对比现在的国家无谓地落得败坏却是没有挽救的机会的深刻慨叹和深重哀伤！从作者的生平中也可以窥知此诗乃是在诗人回国之后经过故都遗址，怀想起昔日的辉煌，感叹自身的际遇有感而发的力作！尽管历史已成为过去无法挽救，“后人将领略你们的思乐只”。但愿筠隐遂可以找到“引无韵而发怀古诗”之路创自己之新吧！好为君王擦出耀眼之光明重返“廊庙之光华”，清馨澄厚的音乐写作品最能够发生沁人心灵的艺术之魂了！至此诗句之余更值得我们揣摹品悟推敲焉可庶几者！ 总之这首诗寄托遥深、语言晦涩是其特点。语言文字既已难通难译更无从改写和直译了！诗人怀古伤今的主旨当可窥知一二吧！
诗歌语言的艺术之美真是让人难以捉摸琢磨和领悟呀！让我们去细心地体会和揣摩吧！因为诗歌之美美在语言也！
微信扫一扫
筠隐遂诗词推荐