登录

《冬日淮上怀了能》明筠隐遂原文赏析、现代文翻译

[明] 筠隐遂

《冬日淮上怀了能》原文

冻断黄河与月河,行人马上带冰过。

惟君生得梅花骨,独占江南暖日多。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题中的“淮上”,指淮河边上。诗中“了能”,是诗人筠隐遂的朋友,是一位隐居的禅僧。“独占”二字将友情的专注落在一树梅上。不从天寒时,朔风吹掠,到处衰微的情势下说开来,却转向渭滨明月淡宕,秀色的俊领鹤伴那赏梅的心清言微隽永的情况下开拓,“秀色此中人入怀”,“香凝那怕艰穷冬!”在寒冬中,一树梅花显得格外精神。

“冻断黄河与月河”,是写冬日淮河冰冻。“冻”是自然现象,“黄河”与“月河”则是淮河的两条支流。冰冻得那么厚实,行人得骑着马来过河,所以下句说“行人马上带冰过”。这一景象是“冻”字所透出来的。“惟君生得梅花骨”,从“惟君”的“生得”二字,透露出诗人对友人特殊的爱好和对他的赞美。骨气品格的修养,正是中国文学艺术的高境界。在诗人看来,友人的梅花骨,是从江南暖日中得来的。那么,江南暖日里的梅花骨也就涵养了江南诗人的品格了。于是,他从友人的梅花骨中寻到了自己的精神寄托和慰藉。

全诗四句二十八字,不仅语言清新洒落,而且通过冰天雪地的淮上景色,寄寓了诗人对友人的无限怀念之情。艺术特色可取“别材”“独胜”,特别是境中有意境,“用意十分,下语三分”,字则浏亮动人。而文人常赏梅花的高洁也同时关照了自己、完成了自己的文化抱负、充分体现出积极向上的态度!

这就是这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号