登录

《林栖》明筠隐遂原文赏析、现代文翻译

[明] 筠隐遂

《林栖》原文

当檐林静立,老屋破从遮。

作梵邻听熟,翻经风搅差。

地生无种药,瓶活不根花。

偶与云同出,归吟任月斜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

林栖

当檐林静立,老屋破从遮。 作梵邻听熟,翻经风搅差。 地生无种药,瓶活不根花。 偶与云同出,归吟任月斜。

这是一首富有禅意的诗,诗中描绘了一个幽静的林栖环境,诗人仿佛身处于佛家的境界之中。

首联“当檐林静立,老屋破从遮”,以简洁的笔法勾勒出林栖环境的概貌。当檐林静立,这描述给人一种安静宁谧的感觉,仿佛能听见林中的呼吸,感受林中的氛围。老屋破从遮,则暗示了这个地方历经风霜,似乎有着久远的历史和故事。

颔联“作梵邻听熟,翻经风搅差”,诗人开始引入更多的意境,以梵音、经书的形象描绘出更加深入的禅意。作梵邻听熟,这描述让人仿佛听见佛家梵音缭绕,感受佛家宁静致远的心境。风搅经,则是将风与经书联系起来,形象地描绘出风吹动经书的声音,似乎在讲述着经书的故事。

颈联“地生无种药,瓶活不根花”,进一步描绘了林栖环境的神奇之处。地生无种药,暗示这里的地质神奇,无需种植也能产出药草。瓶活不根花,则形象地描绘出无根花在瓶中也能活,这似乎象征着生命的奇迹和佛家的智慧。

尾联“偶与云同出,归吟任月斜”,描绘了诗人在此林栖的体验和感受。与云同出,暗示诗人在这里似乎与云朵一同出没,仿佛进入了仙境。归吟任月斜,则描绘了诗人归来后仍然沉浸在刚才的体验中,任由月亮西斜而不觉。

整首诗以禅意为主题,通过描绘林栖环境,展现了诗人对禅意的理解和体验。诗中运用了许多形象生动的描绘,使得整个诗篇富有诗意和禅意,给人以美的享受。

至于现代文译文,我会尽量将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

在檐下的林中静静伫立,老屋虽破却也有它的庇护。邻近佛音渐渐入耳熟能详,经书翻动间仿佛风儿也来凑热闹。这里生长的无种药石似乎自有其神奇,瓶中的不根花却也生机盎然。偶尔与云彩一同飘荡而出,归去后依然沉醉于方才的体验中任由月亮西斜而不觉。这就是我所钟爱的林栖世界,在这里我仿佛感受到了禅意的深邃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号